Io m’arrendo ognor

Io m’arrendo ognor

Io-mi-arrendo-ognorInno 105

Judson Wheeler Van De Venter scrisse questo canto, fonte di grandi benedizioni per intere generazioni di fedeli.
Judson Wheeler nacque nel 1855 nel Michigan. Egli crebbe in una famiglia cristiana e, all’ età di 17 anni, accettò Gesù come Suo Salvatore.
Judson era laureato in arte e insegnò per diversi anni questa disciplina ma, allo stesso modo, era molto interessato all’ evangelizzazione e, in un preciso momento della sua vita, comprese che doveva scegliere se continuare il suo percorso da insegnante o se predicare l’Evangelo. Questa lotta dentro di sé durò per quasi cinque anni.
Il testo di questo grande inno nacque proprio nel giorno che decise di arrendere completamente la sua vita a Cristo, dedicandosi a pieno tempo al servizio cristiano. Fu pubblicato per la prima volta, nel 1896.
L’inno venne scritto da Judson Weeden Van de Venter mentre conduceva la musica in una riunione. Tempo dopo lo stesso Judson scrisse di quella serata: “Il cantico fu scritto mentre conducevo un incontro a East Palentine, in Ohio.
Alcune volte ero drammaticamente diviso tra lo sviluppare i miei talenti nel campo dell’arte e il tuffarmi a tempo pieno nell’opera evangelistica. Alla fine giunse l’ora cruciale della mia vita, e io mi arresi tutto, completamente. Un nuovo giorno nacque nella mia vita. Divenni un evangelista e scoprii nel profondo della mia anima un talento fino a quel momento a me sconosciuto. Dio aveva nascosto nel mio cuore un canto, e toccando una tenera corda, mi fece cantare”.
Il Signore aveva più volte parlato al cuore di Judson dicendogli quale era il Suo piano per la sua vita, e aveva incoraggiato Judson a darsi attivamente per l’opera del Signore: lui aveva continuamente  resistito all’invito, fino al giorno che si arrese completante a Dio.
Il Signore si usò di Judson come evangelista in America e in Inghilterra.

 

I SURRENDER ALL
(Original version)

All to Jesus I surrender;
All to Him I freely give;
I will ever love and trust Him,
In His presence daily live.

Choir:
I surrender all,
I surrender all;
All to Thee, my blessed Savior,
I surrender all.

All to Jesus I surrender
Humbly at His feet I bow,
Worldly pleasures all forsaken;
Take me, Jesus, take me now.

All to Jesus I surrender;
Make me, Savior, wholly Thine;
Let me feel the Holy Spirit,
Truly know that Thou art mine.

All to Jesus I surrender;
Lord, I give myself to Thee;
Fill me with Thy love and power;
Let Thy blessing fall on me.

All to Jesus I surrender;
Now I feel the sacred flame.
Oh, the joy of full salvation!
Glory, glory, to His Name!

 

IO M’ARRENDO OGNOR
(Versione italiana)

Tutto a Cristo io m’arrendo
Tutto a Cristo il cuore do;
Io da Lui solo dipendo
Dacchè Egli mi salvò.

CORO:
Io m’arrendo ognor,
Io m’arrendo ognor;
Tutto a Cristo io m’arrendo,
Io m’arrendo ognor.

Tutto a Cristo io m’arrendo;
Pel Suo sangue al Padre vò,
Il Suo amore ora comprendo,
Grande amore Ei mi portò.

Sulla croce con amore
Sparse il sangue il Redentor,
Per salvar me peccatore
D’ogni fallo e d’ogni error.

Di Gesù il giusto, il forte
Sono ora ambasciator,
E per esso sino a morte
Sarò sempre vincitor.